AYVALIK FM · STADTFÜHRER
An der Küste der nördlichen Ägäis mehr als nur ein gewöhnlicher Küstenort.
Mit Steingassen, Inseln, Olivenhainen, Buchten und Sonnenuntergängen ist Ayvalık eine Welt für sich, in der Meer und Kultur sowie Vergangenheit und Gegenwart aufeinandertreffen.
Visiting a place is one thing.
Ayvalık zu erleben ist etwas anderes.
Ayvalık is not defined by a single beach or viewpoint. UNESCO’s “Ayvalık Industrial Landscape” file highlights the distinctive whole created by its olive groves, production culture, historic settlement and geography of 22 islands.
CUNDA / ALİBEY ISLAND
Mehr als nur eine Insel.
Cunda wird von der UNESCO als größte Insel des 22 Inseln umfassenden Archipels von Ayvalık genannt. Mit seiner Steinarchitektur, der Uferpromenade und seiner Lage, die das geschützte Binnenmeer von Ayvalık mitprägt, gehört Cunda zu den wichtigsten Symbolen der Stadt.
ŞEYTAN SOFRASI
A stage for sunset.
Etwa 8 km südlich des Zentrums von Ayvalık entstand der Hügel durch Lavaablagerungen eines erloschenen Vulkans. Von hier aus sind die Inseln von Ayvalık und Lesbos zu sehen.
SARIMSAKLI
Seven kilometres of coast.
Offizielle Tourismusquellen beschreiben einen etwa 7 km langen Strand, der stellenweise bis zu 100 Meter breit ist und für flaches Wasser sowie feinen Sand bekannt ist.
OLIVES & OLIVE OIL
Das eigentliche Rückgrat der Stadt.
Die UNESCO-Unterlagen nennen für Ayvalık rund 13.200 Hektar Olivenhaine und mehr als 2 Millionen Olivenbäume. Die Olive ist hier nicht nur ein landwirtschaftliches Produkt, sondern eine prägende Kraft der wirtschaftlichen und architektonischen Geschichte der Stadt.
ISLANDS, COVES, INNER SEA
A natural harbour shaped by geography.
Inseln, Buchten, Halbinseln und Meerengen bilden zwischen Ayvalık und Cunda ein geschütztes Binnenmeer. Die enge Beziehung der Stadt zum Meer entsteht unmittelbar aus dieser Geografie.
STONE STREETS & HISTORY
Das 19. Jahrhundert ist in den Straßen noch immer sichtbar.
Die UNESCO hebt besonders die zusammenhängende Industrielandschaft hervor, die aus Wohnhäusern, Lagerhäusern, Fabriken sowie Gebäuden zur Olivenöl- und Seifenproduktion aus dem 19. Jahrhundert besteht.
EIN TAG IN AYVALIKMorgens Cunda.
Morgens Cunda.
Mittags das Meer.
Abends Sonnenuntergang.
Nachts Ayvalık FM.
Ayvalık lässt sich nur schwer in eine einzige To-do-Liste pressen – und genau das gehört zu seinem Reiz. Eine Steingasse, eine ruhige Bucht, der Duft von Oliven oder das Abendlicht auf dem Meer können den Plan für den ganzen Tag verändern.
